[mythtv-commits] Ticket #6079: Word "show" used in two meanings is impossible to translate

MythTV mythtv at cvs.mythtv.org
Tue Jan 6 14:53:56 UTC 2009


#6079: Word "show"  used in two meanings is impossible to translate
-----------------------------+----------------------------------------------
 Reporter:  pbegou at tele2.fr  |        Owner:  xris   
     Type:  defect           |       Status:  new    
 Priority:  minor            |    Milestone:  unknown
Component:  mythweb          |      Version:  head   
 Severity:  medium           |   Resolution:         
  Mlocked:  0                |  
-----------------------------+----------------------------------------------

Comment(by nigel):

 I was tempted to close this as "feature request without a patch", but I
 guess it is a sort of a fault.
 [BR]
 Two ways to fix this; either increase the size of a source string so there
 is more contextual information (''e.g.'' 'Advanced Options: (Show)'), or
 use a different word in one of them ('Display' instead of the second
 'Show').
 [BR]
 I would change the first 'Show' to 'Title'

-- 
Ticket URL: <http://svn.mythtv.org/trac/ticket/6079#comment:1>
MythTV <http://www.mythtv.org/>
MythTV


More information about the mythtv-commits mailing list