[mythtv-commits] Ticket #9125: [PATCH i18n] Spanish translation

[MythTV]

#9125: [PATCH i18n] Spanish translation
-------------------------------------+--------------------------------------
 Reporter:  amlopezalonso@…          |           Owner:  reynaldo  
     Type:  patch                    |          Status:  closed    
 Priority:  minor                    |       Milestone:  unknown   
Component:  Translations             |         Version:  Trunk Head
 Severity:  medium                   |      Resolution:  Fixed     
 Keywords:                           |   Ticket locked:  0         
-------------------------------------+--------------------------------------

Comment (by reynaldo):

 2 problems I had; one I fixed the other I think you can fix in another
 round:

 1.- (fixed) Overlay in this context does not tranaslate into
 'sobreescrita'
 (overwritten) but _sobrepuesta_.
 2.- (not fixed) Mixed use of carpeta/directorio in modified strings of the
 _same patch_
 you need to go over them in another round an try to make it look
 consistent.

 Overall, the quality of your patches has improved a lot. Congrats and keep
 up the good work!

 --
 Reynaldo

-- 
Ticket URL: <http://svn.mythtv.org/trac/ticket/9125#comment:3>
MythTV <http://www.mythtv.org/>
MythTV Media Center