[mythtv-commits] Ticket #9103: [PATCH i18n] Mythplugins Polish translation

[MythTV]

#9103: [PATCH i18n] Mythplugins Polish translation
-----------------------------------+----------------------------------------
 Reporter:  warped <warpme@…>      |           Owner:  knight    
     Type:  patch                  |          Status:  closed    
 Priority:  minor                  |       Milestone:  0.24      
Component:  Translations           |         Version:  Trunk Head
 Severity:  medium                 |      Resolution:  Fixed     
 Keywords:                         |   Ticket locked:  0         
-----------------------------------+----------------------------------------

Comment (by warped <warpme@…>):

 Nicolas,
 Thx for hints. I'm fully aware of some plural/punctation discrepancies. My
 way of translating is phased one. Initially I do translation "blindly"
 (without looking for context in working system). Next I apply all
 translations and carefully go across every screen/menu. In this phase I'm
 correcting all visual, context, plural errors. Submitted translations are
 after phase 1 and before phase 2. Next days I will do phase 2 - so Polish
 translations will be finally much more consistent in style/look.

-- 
Ticket URL: <http://svn.mythtv.org/trac/ticket/9103#comment:4>
MythTV <http://www.mythtv.org/>
MythTV Media Center