[mythtv-commits] Ticket #9124: [PATCH i18n] Spanish translation

[MythTV]

#9124: [PATCH i18n] Spanish translation
------------------------------+---------------------------------------------
 Reporter:  dvlara@…          |           Owner:  reynaldo  
     Type:  patch             |          Status:  closed    
 Priority:  minor             |       Milestone:  unknown   
Component:  Translations      |         Version:  Trunk Head
 Severity:  medium            |      Resolution:  Fixed     
 Keywords:                    |   Ticket locked:  0         
------------------------------+---------------------------------------------

Comment (by reynaldo):

 Hi. Please consider fixing the addressing to use 'informal' 'tu'
 rather than 'Usted' in your new translations. Especially when the
 file you're working with already follows that approach. To Mix
 addressing schemes is totally forbidden. Also, please don't use
 'Fichero' but 'Archivo' when translating 'File'.

-- 
Ticket URL: <http://svn.mythtv.org/trac/ticket/9124#comment:3>
MythTV <http://www.mythtv.org/>
MythTV Media Center