[mythtv] patching for gcc 3.3: upgrade to ffmpeg 0.4.6 needed

[ramon.roca at xcombo.com]

> 
> CVS mythtv is using CVS ffmpeg.  0.4.6 is rather old.
> 
ummm, ok, therefore that sounds like a ffmpeg problem!