[mythtv] [PATCH] mythtv: german l10n update

Stefan Frank sfr+lists at 6913304088794.gnuu.de
Fri Dec 26 10:25:18 EST 2003


Hi,

a small update.

Bye, Stefan

-- 
Swerve me?  The path to my fixed purpose is laid with iron rails,
whereon my soul is grooved to run.  Over unsounded gorges, through
the rifled hearts of mountains, under torrents' beds, unerringly I rush!
		-- Captain Ahab, "Moby Dick"
-------------- next part --------------
--- mythtv/i18n/mythfrontend_de.ts	2003-12-16 04:36:29.000000000 +0100
+++ mythtv-local/i18n/mythfrontend_de.ts	2003-12-16 04:33:56.000000000 +0100
@@ -297,7 +297,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Yes; allow re-recording</source>
-        <translation>Ja, wieder aufnehmen</translation>
+        <translation>Ja, und wieder aufnehmen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2170,47 +2170,47 @@
     </message>
     <message>
         <source>Myth version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Myth Version:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last mythfilldatabase guide update:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letzte Aktualisierung des TV Programms:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Started:   </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestartet: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finished: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beendet: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Result: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Status: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>There&apos;s no guide data available! </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Programminformationen verfÃ?gbar!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Have you run mythfilldatabase?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haben Sie mythfilldatabase gestartet?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is guide data until </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letzter Eintrag fÃ?r </translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WARNING: is mythfilldatabase running?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WARNUNG: l�uft mythfilldatabase regelm�ßig?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
--- mythtv/programs/mythfrontend/tv_settings.xml.keep	2003-12-09 22:13:24.000000000 +0100
+++ mythtv/programs/mythfrontend/tv_settings.xml	2003-12-26 16:08:32.000000000 +0100
@@ -62,6 +62,7 @@
    <button>
       <type>TV_RECPRIORITIES</type>
       <text>Recording Priorities</text>
+      <text lang="DE">Aufnahme- prioritÃ?ten</text>
       <action>MENU recpriorities_settings.xml</action>
    </button>
 


More information about the mythtv-dev mailing list