[mythtv] [PATCH] mythtv german i18n fixes/updates

Stefan Frank sfr+lists at 6913304088794.gnuu.de
Tue Jul 29 00:08:23 EDT 2003


See attached...

bye, Stefan

-- 
Q:	What do little WASPs want to be when they grow up?
A:	The very best person they can possibly be.
-------------- next part --------------
--- mythtv/i18n/mythfrontend_de.ts	2003-07-20 10:21:50.000000000 +0200
+++ mythtv-de/i18n/mythfrontend_de.ts	2003-07-28 22:26:04.000000000 +0200
@@ -112,11 +112,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>hr</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uhr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duration:</source>
@@ -199,15 +199,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Allow this program to AutoExpire?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diese Sendung automatisch löschen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes, AutoExpire</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ja, automatisch löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No, Do Not AutoExpire</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nein. Nicht automatisch löschen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -429,11 +429,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Expire recordings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aufnahmen autom. löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of most recent episodes to keep (set to 0 for ALL)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wieviele Episoden behalten (0 f?r alle)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -585,7 +585,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Rewind </source>
-        <translation>Rckw?rts</translation>
+        <translation>R?ckw?rts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jump Ahead</source>


More information about the mythtv-dev mailing list