[mythtv] slight update of the danish mythtv translation.

Martin Moeller martin at martinm-76.dk
Thu Oct 2 00:17:26 EDT 2003


Well, I just updated again and apparently some form of munging had
happened in a couple of places so that it no longer represented the
letters it was supposed to. Also, I watched the danish version of 'Who
wants to be a millionaire?' and on the basis of the information that
presented itself in that show, I have changed the translation of
'Catalan'.

Here's the patch:

Index: i18n/mythfrontend_dk.ts
===================================================================
RCS file: /var/lib/mythcvs/mythtv/i18n/mythfrontend_dk.ts,v
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.9 mythfrontend_dk.ts
--- i18n/mythfrontend_dk.ts     21 Sep 2003 02:55:34 -0000      1.9
+++ i18n/mythfrontend_dk.ts     1 Oct 2003 21:11:35 -0000
@@ -623,7 +623,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Changing the volume adjusts the selected
mixer.</source>
-        <translation>�dring af lydstyrken tilpasser den valgte
mixer.</translation>
+        <translation>Ăndring af lydstyrken tilpasser den valgte
mixer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Master Mixer Volume</source>
@@ -755,7 +755,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Oldest Show First</source>
-        <translation>�dste show først</translation>
+        <translation>Ăldste show først</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Method used to determine which recorded shows to
AutoExpire first.</source>
@@ -815,7 +815,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Catalan</source>
-        <translation>Katalansk(?)</translation>
+        <translation>Catalonisk (Ăstspansk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spanish</source>

/Martin.
-- 
Martin Moeller <martin at martinm-76.dk>



More information about the mythtv-dev mailing list