[mythtv] [PATCH] mythtv/mythmusic: german l10n updates

[Stefan Frank]

Hi,

another translations update.

Bye, Stefan
-------------- next part --------------
--- mythtv/i18n/mythfrontend_de.ts	2003-09-21 17:35:01.000000000 +0200
+++ mythtv-local/i18n/mythfrontend_de.ts	2003-10-02 01:52:14.000000000 +0200
@@ -527,7 +527,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Rank</source>
-        <translation>Rang</translation>
+        <translation>Wertung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Expire recordings</source>
@@ -1110,15 +1110,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Skip Ahead</source>
-        <translation>Nach vorne springen</translation>
+        <translation>VorwÃ?rts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rewind</source>
-        <translation>RÃ?ckwÃ?rts</translation>
+        <translation>ZurÃ?ck</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skip Back</source>
-        <translation>ZurÃ?ck springen</translation>
+        <translation>ZurÃ?ck</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play</source>
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Skip</source>
-        <translation>Ãœberspringen</translation>
+        <translation>Springen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>16:9</source>
-------------- next part --------------
--- music_settings.xml.keep	2003-10-03 00:33:00.000000000 +0200
+++ music_settings.xml	2003-10-03 00:34:39.000000000 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
       <text lang="IT">Opzioni di lettura</text>
       <text lang="ES">Opciones de reproducción</text>
       <text lang="CA">Opcions de reproducció</text>
-      <text lang="DE">Wiedergabe Einstellungenï¿?</text>
+      <text lang="DE">Wiedergabe Einstellungen</text>
       <text lang="DK">Afspiller indstillinger</text>
       <text lang="NL">Afspelen</text>
       <text lang="PT">Configurações de Leitura</text>
@@ -31,6 +31,7 @@
    <button>
       <type>MUSIC</type>
       <text>Ripper Settings</text>
+      <text lang="DE">Ripper Einstellungen</text>
       <text lang="PT">Configurações de Cópia de CD</text>
       <text lang="SV">Inst�llningar för kopiering</text>
       <action>MUSIC_SET_RIPPER</action>
-------------- next part --------------
--- tv_schedule.xml.keep	2003-09-21 19:52:44.000000000 +0200
+++ tv_schedule.xml	2003-10-02 02:00:25.000000000 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
       <text lang="CA">Guia de programes</text>
       <text lang="NL">Programma Gids</text>
       <text lang="FR">Grille Horaire</text>
-      <text lang="DE">Ãœbersicht</text>
+      <text lang="DE">Programm- Ã?bersicht</text>
       <text lang="DK">Program Guide</text>
       <text lang="PT">Guia de Programação</text>
       <text lang="SV">Programguide</text>
@@ -16,7 +16,7 @@
       <alttext lang="FR">Grille</alttext>
       <alttext lang="ES">Parilla</alttext>
       <alttext lang="CA">Guia</alttext>
-      <alttext lang="DE">Ãœbersicht</alttext>
+      <alttext lang="DE">Programm</alttext>
       <alttext lang="DK">Guide</alttext>
       <alttext lang="NL">Gids</alttext>
       <alttext lang="NL">Guia</alttext>
@@ -76,7 +76,7 @@
       <text>Manual Schedule</text>
       <text lang="ES">Programar Grabaciones</text>
       <text lang="CA">Programar Gravacions</text>
-      <text lang="DE">Manuelle Eingabe</text>
+      <text lang="DE">Manuelle Aufnahme</text>
       <text lang="DK">Manuel programmering</text>
       <text lang="NL">Manuele Opname</text>
       <text lang="PT">Gravação Manual</text>
@@ -121,7 +121,7 @@
       <text lang="CA">Resoldre Conflictes</text>
       <text lang="NL">Conflicten Oplossen</text>
       <text lang="FR">Gestion des conflits</text>
-      <text lang="DE">Konflikte beheben</text>
+      <text lang="DE">Aufnahmeplan</text>
       <text lang="DK">LÃ?s optagelseskonflikter</text>
       <text lang="PT">Resolver Conflitos</text>
       <text lang="SV">Ã…tgÃ?rda schemakonflikter</text>