[mythtv] latest ringbuffer.cpp change causes infinite loop

[Andy McMullan]

> Right - the whiles were moved out one level too many.  Current CVS should be
> fixed, but please verify.
> 
> Isaac

Yep, works fine now.

Thanks

Andy