[mythtv] [PATCH][i18n] mythnews: german translations

[Stefan Frank]

Hi,

please apply.

Bye, Stefan
-------------- next part --------------
Index: i18n/mythnews_de.ts
===================================================================
RCS file: /var/lib/mythcvs/mythnews/i18n/mythnews_de.ts,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 mythnews_de.ts
--- i18n/mythnews_de.ts	25 Mar 2004 20:07:55 -0000	1.2
+++ i18n/mythnews_de.ts	12 Feb 2005 16:50:19 -0000
@@ -13,41 +13,41 @@
 <context>
     <name>MythNewsConfig</name>
     <message>
-        <source>Select News Feeds</source>
-        <translation>AuswÃ?hlen der News-Feeds</translation>
+        <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
+        <translation>DrÃ?cken Sie &apos;MenÃ?&apos; um die Aktualisierungsfrequenz zu Ã?ndern.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set Update Frequency</source>
-        <translation>Aktualisierungsfrequenz</translation>
+        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.
+The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
+        <translation>Mit den Pfeil-Auf/Ab Tasten die Aktualisierungsfrequenz auswÃ?hlen.
+Das Minimum sind 30 Minuten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set Update Frequency in Minutes
-Minimum allowed value is 30 Minutes</source>
-        <translation>Aktualisierungsfrequenz setzen
-Minimal erlaubter Wert ist 30 Minuten</translation>
+        <source>Press MENU to return to feed selection.</source>
+        <translation>Mit &apos;MenÃ?&apos; gelangen Sie zurÃ?ck zur Feed-Auswahl.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewsSite</name>
     <message>
         <source>Failed to retrieve news</source>
-        <translation>Fehler beim Abrufen der News</translation>
+        <translation>Fehler beim Abrufen der Nachrichten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Retrieve Failed. </source>
-        <translation>Empfang gescheitert.</translation>
+        <translation>Empfang gescheitert. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Cached News</source>
-        <translation>Keine zwischengespeicherten News</translation>
+        <translation>Keine zwischengespeicherten Nachrichten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to read downloaded file</source>
-        <translation>Fehler beim Lesen der geladenen Datei</translation>
+        <translation>Fehler beim Lesen der geladenen Datei.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Showing Cached News</source>
-        <translation>Zeige zwischengespeicherte News</translation>
+        <translation>Zeige zwischengespeicherte Nachrichten.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>