[mythtv] Norwegian Bokmål Translation

"Alexander N. Sørnes" alex at thehandofagony.com
Tue Jun 14 14:16:40 UTC 2005


Greetings,

I have started work on a Norwegian (Bokmål) translation.  The XML
entries for the frontend are finished, and are included below along with
some other things.

Regards,

Alexander N. Sørness

libs/libmyth/langsettings.cpp
<< QString::fromUtf8("Norsk (bokmål)") << "NB" // Norwegian (Bokmål)

programs/mythfrontend/info_menu.xml
News
<text lang="NB">Nyheter</text>
Weather
<text lang="NB">Været</text>
Web
<text lang="NB">Nettleser</text>
Recipes
<text lang="NB">Oppskrifter</text>
System status
<text lang="NB">Systemstatus</text>

programs/mythfrontend/info_settings.xml
Weather Settings
<text lang="NB">Innstillinger for vær</text>
News Settings
<text lang="NB">Innstillinger for nyheter</text>
Web Settings
<text lang="NB">Innstilinger for nettleser</text>
Recipe Settings
<text lang="NB">Innstillinger for oppskrifter</text>

programs/mythfrontend/library.xml
Watch Recordings
<text lang="NB">Se på opptak</text>
Watch Videos
<text lang="NB">Se på videoer</text>
Listen to Music
<text lang="NB">Hør på musikk</text>
Listen to the radio
<text lang="NB">Hør på radio</text>
Image Gallery
<text lang="NB">Bildegalleri</text>
Play Games
<text lang="NB">Spill</text>

programs/mythfrontend/mainmenu.xml
Watch TV
<text lang="NB">Se på TV</text>
Media Library
<text lang="NB">Mediebibliotek</text>
Manage Recordings
<text lang="NB">Behandle opptak</text>
Information Center
<text lang="NB">Informasjonssenter</text>
Optical Disks
<text lang="NB">CD-/DVD-stasjoner</text>
Phone
<text lang="NB">Telefon</text>
Utilities / Setup
<text lang="NB">Verktøy/Oppsett</text>
Shutdown
<text lang="NB">Avslutt</text>

programs/mythfrontend/main_settings.xml
General
<text lang="NB">Generelt</text>
Appearance
<text lang="NB">Utseende</text>
TV Settings
<text lang="NB">TV</text>
Media Settings
<text lang="NB">Media</text>
Info Center Settings
<text lang="NB">Informasjonssenter</text>
Xbox Settings
<text lang="NB">X-Box</text>
Phone Settings
<text lang="NB">Telefon</text>

programs/mythfrontend/manage_recordings.xml
Schedule Recordings
<text lang="NB">Planlegg opptak</text>
Set Priorities
<text lang="NB">Sett prioriteter</text>
Upcoming Recordings
<text lang="NB">Planlagte opptak</text>
Delete Recordings
<text lang="NB">Slett opptak</text>
Previously Recorded
<text lang="NB">Tatt opp tidligere</text>

programs/mythfrontend/media_settings.xml
Music Settings
<text lang="NB">Musikkinnstillinger</text>
Videos Settings
<text lang="NB">Videoinnstillinger</text>
DVD Settings
<text lang="NB">DVD-innstillinger</text>
Images Settings
<text lang="NB">Bildeinnstillinger</text>
Game Settings
<text lang="NB">Spillinnstillinger</text>
Radio Settings
<text lang="NB">Radioinnstillinger</text>

programs/mythfrontend/optical_menu.xml
Play DVD
<text lang="NB">Se på DVD</text>
Play VCD
<text lang="NB">Se på VCD</text>
Import DVD
<text lang="NB">Importer DVD</text>
Import CD
<text lang="NB">Importer CD</text>

programs/mythfrontend/recpriorities_settings.xml
Set Recording Priorities
<text lang="NB">Sett prioriteter for opptak</text>
Set Channel Recording Priorities
<text lang="NB">Sett opptaksprioriteter for kanaler</text>

programs/mythfrontend/tv_lists.xml
New Titles
<text lang="NB">Nye titler</text>
Movies
<text lang="NB">Filmer</text>
Categories
<text lang="NB">Kategories</text>
Channels
<text lang="NB">Kanaler</text>
Time
<text lang="NB">Tid</text>

programs/mythfrontend/tvmenu.xml
Watch TV
<text lang="NB">Se på TV</text>
Schedule Recordings
<text lang="NB">Planlegg opptak</text>
Schedule
<alttext lang="NB">Planlegg</alttext>
Watch Recordings
<text lang="NB">Se på opptak</text>
Delete Recordings
<text lang="NB">Slett opptak</text>
System status
<text lang="NB">Systemstatus</text>

programs/mythfrontend/tv_schedule.xml
Program Guide
<text lang="NB">Programoversikt</text>
Guide
<alttext lang="NB">Oversikt</alttext>
Program Finder
<text lang="NB">Programfinner</text>
Finder
<alttext lang="NB">Finner</alttext>
Search Words
<text lang="NB">Søk etter ord</text>
Search
<alttext lang="NB">Søk</alttext>
Search Lists
<text lang="NB">Søk i lister</text>
Lists
<alttext lang="NB">Lister</alttext>
Instant Recording
<text lang="NB">Øyeblikkelig opptak</text>
Instant Record
<alttext lang="NB">Ta opp nå</alttext>
Custom Recording
<text lang="NB">Egendefinert opptak</text>
Manual Recording
<text lang="NB">Manuelt opptak</text>
Manual
<alttext lang="NB">Manuelt</alttext>

programs/mythfrontend/tv_search.xml
Titles
<text lang="NB">Titler</text>
Nøkkelord
<text lang="NB">Nøkkelord</text>
People
<text lang="NB">Personer</text>
Advanced
<text lang="NB">Avansert</text>

program/mythfrontend/tv_settings.xml
General
<text lang="NB">Generelt</text>
Program Guide
<text lang="NB">Programoversikt</text>
Playback
<text lang="NB">Avspilling</text>
Recording Profiles
<text lang="NB">Opptaksprofiler</text>
Recording Priorities
<text lang="NB">Opptaksprioriteter</text>

programs/mythfrontend/util_menu.xml
Music Tools
<text lang="NB">Musikkverktøy</text>
Video Manager
<text lang="NB">Videobehandler</text>
Setup
<text lang="NB">Innstillinger</text>

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: mythfrontend_nb.ts.bz2
Type: application/x-bzip
Size: 22993 bytes
Desc: not available
Url : http://mythtv.org/pipermail/mythtv-dev/attachments/20050614/151db127/mythfrontend_nb.ts-0001.bin


More information about the mythtv-dev mailing list