[mythtv] XMLTV category translation

[Petr Stehlik]

Hi,

I see the color coding of movie categories is done in themes. Is there a
common set of categories that I can rely upon? I would like to write a
translator for XMLTV categories from Czech to this MythTV set... I see
another category mapping in siparser.c... I am wondering how this fits
the categories in the theme.

Example: "Movie - science fiction/fantasy/horror" in siparser.cpp versus
"Science fiction" (color #DD00DD) and "Horror" (color firebrick3) in
blue/ui.xml.

Thanks.

Petr