[mythtv] Translate to spanish

[Josu Lazkano]

OK, I will contact with Reynaldo.

Thanks for all, and yes, I meant kind regards... xD

2010/5/9 Nicolas Riendeau <knight at teksavvy.com>:
> Hi!
>
> Please don't top post as it is frowned upon on the MythTV mailing list (and
> most mailing lists for that regard).
>
> Josu Lazkano wrote:
>>
>> Thanks for your reply, I read the wiki page and it is very hard to
>> translate it (compile, apply patch,...).
>
> Recompiling would not be absolutely necessary but as for the rest unless
> somebody can do these steps for you I don't know how you could avoid them...
>
>>
>> Is possible to install this translation scripts?
>> http://www.transdroid.org/translate/
>
> Unless this can process Qt's translation files (.ts and .qm), no... Qt is
> actually used for a lot more than simply translation in MythTV so I don't
> think that will ever  be replaced by something else...
>
>> It is really easy and everyone would translate.
>
> Qt Linguist is actually pretty easy to use but I agree that the rest of the
> steps required might look a little more intimidating.
>
> Your best bet then might be to team up with other people that might be more
> confortable with the the update, conversion and patch generation steps and
> which could provide you with the up-to-date translation files which you
> could then update with your new translations and resubmit to them.
>
> Anyway, with the size of these translations it's a pretty good idea to team
> up with other people to keep them updated. For the French translation when
> everybody has time to contribute we are actually 4 people (3 that do the
> actual translation and a fourth one that makes sure what we need resource
> wise (SVN, FTP, etc...) is always available to us.).
>
> I would however suggest you first try to get in touch with the person I
> mentioned to see if he still works on the Spanish translation...
>
>> Thanks for the info, king regards.
>
> I believe you meant kind regards...
>
> Have a nice day!
>
> Nick
>
> _______________________________________________
> mythtv-dev mailing list
> mythtv-dev at mythtv.org
> http://mythtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/mythtv-dev
>



-- 
Josu Lazkano