[mythtv] [mythtv-commits] Ticket #9128: [PATCH i18n] Dutch translation

Jos Hoekstra joshoekstra at gmx.net
Fri Oct 22 14:18:21 UTC 2010


Op 21-10-2010 10:06, Kenni Lund schreef:
> 2010/10/21<jonathan at snetram.nl>:
>> On 21-10-2010 0:39, MythTV wrote:
>>> Tell me how you think we could do this best, perhaps I can help you, am a
>>> native Ducth.
> Hi Jonathan
>
> Besides Jos Hoekstra, you might also want to get in contact with Foppe
> Benedictus, he has contributed several Dutch translation patches for
> 0.24. It would be great if the three of you could team up :)
>
> Best regards
> Kenni
>
>    

I'd like to set something up akin:
http://www.kde.nl/content/vertaalgids

Maybe combined with a word-list.
There's also a wiki-entry for Dutch:
http://www.mythtv.org/wiki/Dutch_translation

Because I've only translated on a ad-hoc basis I don't really know how 
to facilitate the translation itself.
Foppe is in the same boat so to say and it would be better to make 
translation easier so it's more attractive for people to translate.

B.T.W. I think it's best to co÷rdinate efforts via the translators-list 
now it exists....

Kind regards,

Jos


More information about the mythtv-dev mailing list