From knight at teksavvy.com  Mon Dec  3 04:08:20 2012
From: knight at teksavvy.com (Nicolas Riendeau)
Date: Sun, 02 Dec 2012 23:08:20 -0500
Subject: [Mythtv-translators] Translation missed on MythWeb
In-Reply-To: <CABUpJt_Z47nhpJK2Lswc0sfkYtpDK7FZkOHYykyp1Lcjzym7mA@mail.gmail.com>
References: <CABUpJt_Z47nhpJK2Lswc0sfkYtpDK7FZkOHYykyp1Lcjzym7mA@mail.gmail.com>
Message-ID: <50BC25B4.7080007@teksavvy.com>

Hi Walter!

Walter Cheuk wrote:
> In the 'Video' page of MythWeb, to the right-top of the page, there is
> string  'X videos', where X is a number, showing how many videos are
> stored, and not translated. There is only a 'Videos' in the .lang file.

It's now fixed...

I regenerated the translation files so you have to update your copy of 
the MythWeb repo to get them ("$1 video" and "$1 videos").

Thank you!

Nicolas


From wwycheuk at gmail.com  Fri Dec  7 01:14:29 2012
From: wwycheuk at gmail.com (Walter Cheuk)
Date: Fri, 7 Dec 2012 09:14:29 +0800
Subject: [Mythtv-translators] Translation missed on MythWeb
In-Reply-To: <50BC25B4.7080007@teksavvy.com>
References: <CABUpJt_Z47nhpJK2Lswc0sfkYtpDK7FZkOHYykyp1Lcjzym7mA@mail.gmail.com>
	<50BC25B4.7080007@teksavvy.com>
Message-ID: <CABUpJt88qmidhG3rDTWLNBggBPHDLD3sEAeQOoJ9ii8SFCSFWA@mail.gmail.com>

Thanks!

However, either translating '$1 videos' or 'videos' do not change the
string on screen.


Walter

2012/12/3 Nicolas Riendeau <knight at teksavvy.com>

> Hi Walter!
>
>
> Walter Cheuk wrote:
>
>> In the 'Video' page of MythWeb, to the right-top of the page, there is
>> string  'X videos', where X is a number, showing how many videos are
>> stored, and not translated. There is only a 'Videos' in the .lang file.
>>
>
> It's now fixed...
>
> I regenerated the translation files so you have to update your copy of the
> MythWeb repo to get them ("$1 video" and "$1 videos").
>
> Thank you!
>
> Nicolas
>
> ______________________________**_________________
> Mythtv-translators mailing list
> Mythtv-translators at mythtv.org
> http://www.mythtv.org/mailman/**listinfo/mythtv-translators<http://www.mythtv.org/mailman/listinfo/mythtv-translators>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.mythtv.org/pipermail/mythtv-translators/attachments/20121207/9d5dc88f/attachment.html>

From wwycheuk at gmail.com  Fri Dec  7 01:44:09 2012
From: wwycheuk at gmail.com (Walter Cheuk)
Date: Fri, 7 Dec 2012 09:44:09 +0800
Subject: [Mythtv-translators] Translation missed on MythWeb
In-Reply-To: <CABUpJt88qmidhG3rDTWLNBggBPHDLD3sEAeQOoJ9ii8SFCSFWA@mail.gmail.com>
References: <CABUpJt_Z47nhpJK2Lswc0sfkYtpDK7FZkOHYykyp1Lcjzym7mA@mail.gmail.com>
	<50BC25B4.7080007@teksavvy.com>
	<CABUpJt88qmidhG3rDTWLNBggBPHDLD3sEAeQOoJ9ii8SFCSFWA@mail.gmail.com>
Message-ID: <CABUpJt8WM34Qe2CmqGGfjnqep22QL4jpvGaFdzqCMS2+JPtU3w@mail.gmail.com>

Also, running build_translations do not update the translation files at all.


2012/12/7 Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>

>
> Thanks!
>
> However, either translating '$1 videos' or 'videos' do not change the
> string on screen.
>
>
> Walter
>
> 2012/12/3 Nicolas Riendeau <knight at teksavvy.com>
>
>> Hi Walter!
>>
>>
>> Walter Cheuk wrote:
>>
>>> In the 'Video' page of MythWeb, to the right-top of the page, there is
>>> string  'X videos', where X is a number, showing how many videos are
>>> stored, and not translated. There is only a 'Videos' in the .lang file.
>>>
>>
>> It's now fixed...
>>
>> I regenerated the translation files so you have to update your copy of
>> the MythWeb repo to get them ("$1 video" and "$1 videos").
>>
>> Thank you!
>>
>> Nicolas
>>
>> ______________________________**_________________
>> Mythtv-translators mailing list
>> Mythtv-translators at mythtv.org
>> http://www.mythtv.org/mailman/**listinfo/mythtv-translators<http://www.mythtv.org/mailman/listinfo/mythtv-translators>
>>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.mythtv.org/pipermail/mythtv-translators/attachments/20121207/77ab47ff/attachment.html>

From knight at teksavvy.com  Sun Dec  9 03:07:43 2012
From: knight at teksavvy.com (Nicolas Riendeau)
Date: Sat, 08 Dec 2012 22:07:43 -0500
Subject: [Mythtv-translators] Translation missed on MythWeb
In-Reply-To: <CABUpJt88qmidhG3rDTWLNBggBPHDLD3sEAeQOoJ9ii8SFCSFWA@mail.gmail.com>
References: <CABUpJt_Z47nhpJK2Lswc0sfkYtpDK7FZkOHYykyp1Lcjzym7mA@mail.gmail.com>
	<50BC25B4.7080007@teksavvy.com>
	<CABUpJt88qmidhG3rDTWLNBggBPHDLD3sEAeQOoJ9ii8SFCSFWA@mail.gmail.com>
Message-ID: <50C4007F.4000602@teksavvy.com>

Hi Walter!

On 12/6/2012 8:14 PM, Walter Cheuk wrote:
> However, either translating '$1 videos' or 'videos' do not change the
> string on screen.

I thoroughly tested it (even more than usual since I rarely program in 
PHP which is what MythWeb is written in) and it works as well as I could 
make it work given the limitations of the translation framework used in 
MythWeb) so there must be a problem with your checkout or with the 
location where you deployed it.

I only did this on master though (I'll backport it to -fixes if you can 
cofirm it work A-OK on your side too).

> Also, running build_translations do not update the translation files at all.

That's normal since I already ran it. We never run lupdate (which does a 
similar job for the rest of MythTV) but usually when strings are added 
to MythWeb the devs that add them run build_translations which I did.

Are you getting any errors when you do a checkout? Could you try again 
with another copy of the repo?

Thank you and have a nice day!

Nicolas

From wwycheuk at gmail.com  Tue Dec 11 04:13:06 2012
From: wwycheuk at gmail.com (Walter Cheuk)
Date: Tue, 11 Dec 2012 12:13:06 +0800
Subject: [Mythtv-translators] Translation missed on MythWeb
In-Reply-To: <50C4007F.4000602@teksavvy.com>
References: <CABUpJt_Z47nhpJK2Lswc0sfkYtpDK7FZkOHYykyp1Lcjzym7mA@mail.gmail.com>
	<50BC25B4.7080007@teksavvy.com>
	<CABUpJt88qmidhG3rDTWLNBggBPHDLD3sEAeQOoJ9ii8SFCSFWA@mail.gmail.com>
	<50C4007F.4000602@teksavvy.com>
Message-ID: <CABUpJt-ooWgTKB6prPAB06WZ3KiJbVK1+TQJ0KS2VB51EuWr6w@mail.gmail.com>

Could I just add the two new strings to my already-translated file? BTW,
the singular form seems to be not used now. It displays '0 videos' when
there is no video.


2012/12/9 Nicolas Riendeau <knight at teksavvy.com>

> Hi Walter!
>
>
> On 12/6/2012 8:14 PM, Walter Cheuk wrote:
>
>> However, either translating '$1 videos' or 'videos' do not change the
>> string on screen.
>>
>
> I thoroughly tested it (even more than usual since I rarely program in PHP
> which is what MythWeb is written in) and it works as well as I could make
> it work given the limitations of the translation framework used in MythWeb)
> so there must be a problem with your checkout or with the location where
> you deployed it.
>
> I only did this on master though (I'll backport it to -fixes if you can
> cofirm it work A-OK on your side too).
>
>
>  Also, running build_translations do not update the translation files at
>> all.
>>
>
> That's normal since I already ran it. We never run lupdate (which does a
> similar job for the rest of MythTV) but usually when strings are added to
> MythWeb the devs that add them run build_translations which I did.
>
> Are you getting any errors when you do a checkout? Could you try again
> with another copy of the repo?
>
> Thank you and have a nice day!
>
>
> Nicolas
> ______________________________**_________________
> Mythtv-translators mailing list
> Mythtv-translators at mythtv.org
> http://www.mythtv.org/mailman/**listinfo/mythtv-translators<http://www.mythtv.org/mailman/listinfo/mythtv-translators>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.mythtv.org/pipermail/mythtv-translators/attachments/20121211/a14ae7e7/attachment.html>

From knight at teksavvy.com  Thu Dec 13 12:43:58 2012
From: knight at teksavvy.com (Nicolas Riendeau)
Date: Thu, 13 Dec 2012 07:43:58 -0500
Subject: [Mythtv-translators] Translation missed on MythWeb
In-Reply-To: <CABUpJt-ooWgTKB6prPAB06WZ3KiJbVK1+TQJ0KS2VB51EuWr6w@mail.gmail.com>
References: <CABUpJt_Z47nhpJK2Lswc0sfkYtpDK7FZkOHYykyp1Lcjzym7mA@mail.gmail.com>
	<50BC25B4.7080007@teksavvy.com>
	<CABUpJt88qmidhG3rDTWLNBggBPHDLD3sEAeQOoJ9ii8SFCSFWA@mail.gmail.com>
	<50C4007F.4000602@teksavvy.com>
	<CABUpJt-ooWgTKB6prPAB06WZ3KiJbVK1+TQJ0KS2VB51EuWr6w@mail.gmail.com>
Message-ID: <50C9CD8E.1030104@teksavvy.com>

Hi Walter!

Walter Cheuk wrote:
> Could I just add the two new strings to my already-translated file? BTW,

You could but the safest way (and most likely to work) way to update 
your file would be to check out a new copy of the git repository, copy 
your updated translation file over the one in that copy and run 
build_translation.

Something like

git clone git://github.com/MythTV/mythweb.git mythweb-copy

(that will checkout a copy of the repo in the mythweb-copy directory)

then copy (cp) from the directory where you have your updated 
translation over the same file in mythweb-copy and finally run 
build_translation.

(That way of updating translation files is pretty similar to the one we 
use for one of the translations I work on. The files are kept separate 
from the checkout of the git repository and are only copied in one when 
we want to update them.)

> the singular form seems to be not used now. It displays '0 videos' when
> there is no video.

It sounds like you don't have the latest version.

I initially added "%1 video" and "%1 videos" but when I noticed how it 
was handling no videos (it though it was plural) I added "No videos".

Keep me posted...

Have a nice day!

Nicolas


From wwycheuk at gmail.com  Fri Dec 14 08:54:55 2012
From: wwycheuk at gmail.com (Walter Cheuk)
Date: Fri, 14 Dec 2012 16:54:55 +0800
Subject: [Mythtv-translators] Translation missed on MythWeb
In-Reply-To: <50C9CD8E.1030104@teksavvy.com>
References: <CABUpJt_Z47nhpJK2Lswc0sfkYtpDK7FZkOHYykyp1Lcjzym7mA@mail.gmail.com>
	<50BC25B4.7080007@teksavvy.com>
	<CABUpJt88qmidhG3rDTWLNBggBPHDLD3sEAeQOoJ9ii8SFCSFWA@mail.gmail.com>
	<50C4007F.4000602@teksavvy.com>
	<CABUpJt-ooWgTKB6prPAB06WZ3KiJbVK1+TQJ0KS2VB51EuWr6w@mail.gmail.com>
	<50C9CD8E.1030104@teksavvy.com>
Message-ID: <CABUpJt_yR1-4zhQodHHdQmNnsKswZwsAtYDA_bLh8TqgbBcw8A@mail.gmail.com>

Thank you so much. There is one more thing not translated: 'No TV
Configured' and the texts below shown on the front page when no TV tuner is
configured.


2012/12/13 Nicolas Riendeau <knight at teksavvy.com>

> Hi Walter!
>
> Walter Cheuk wrote:
>
>> Could I just add the two new strings to my already-translated file? BTW,
>>
>
> You could but the safest way (and most likely to work) way to update your
> file would be to check out a new copy of the git repository, copy your
> updated translation file over the one in that copy and run
> build_translation.
>
> Something like
>
> git clone git://github.com/MythTV/**mythweb.git<http://github.com/MythTV/mythweb.git>mythweb-copy
>
> (that will checkout a copy of the repo in the mythweb-copy directory)
>
> then copy (cp) from the directory where you have your updated translation
> over the same file in mythweb-copy and finally run build_translation.
>
> (That way of updating translation files is pretty similar to the one we
> use for one of the translations I work on. The files are kept separate from
> the checkout of the git repository and are only copied in one when we want
> to update them.)
>
>
>  the singular form seems to be not used now. It displays '0 videos' when
>> there is no video.
>>
>
> It sounds like you don't have the latest version.
>
> I initially added "%1 video" and "%1 videos" but when I noticed how it was
> handling no videos (it though it was plural) I added "No videos".
>
> Keep me posted...
>
>
> Have a nice day!
>
> Nicolas
>
> ______________________________**_________________
> Mythtv-translators mailing list
> Mythtv-translators at mythtv.org
> http://www.mythtv.org/mailman/**listinfo/mythtv-translators<http://www.mythtv.org/mailman/listinfo/mythtv-translators>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.mythtv.org/pipermail/mythtv-translators/attachments/20121214/ac79f782/attachment.html>