[Mythtv-translators] New MythTV Forum

[Stuart Morgan]

On Sunday 09 Feb 2014 00:31:42 JP Moitinho de Almeida wrote:
> The current Portuguese translation for "users" is the one used in pt-br, not
> in pt-pt. But is it worth having two "pt"s?

Thanks for that. I learnt Brazilian Portuguese hence the error.

> In short , using "Utilizador" instead of "Usuário" and replacing "5
> Melhores" that means "5 best" with the "5 primeiras", "5 first", as in
> Spanish.

Yes, 'primeiras' is a better translation, thanks.

> I will consider the invitation to volunteer. The problem is universal...
> 
> (Há um lurker que queira avançar? Com apoio seria mais fácil.)

Sim, quero dois o três moderadores de cada fórum.

(Please forgive my portuguese, I'm still learning)
-- 
Stuart Morgan