I was having this problem with Debian and my Epia-M9000. I was able to greatly reduce the prebuffering pauses by raising the process priority of mythfrontend with nice. In Debian the Xserver ran at -11. Mythfronend smoothed out when I set its process priority up to -15.