For some reason the first paragraph (the really pertinent stuff) got stripped off of my previous post. It should say something about using the newest ivtv drivers (the CVS-tarball), and that solving the problems with the audio.