If you're running an Athlon 3000 then you most certainly have enough CPU to perform two simultaneous dumb captures unless there's something seriously wrong with your system. Do you in fact see mythbackend sucking up all the CPU time when you're doing two captures?