There isn't really anything 'gentoo style' about installing a kernel module. Just follow the instructions on the ivtv wiki sike and you'll be off and running. Did the same for my gentoo myth setup and haven't looked back.