At least until the next version comes out, you can always start you music, control-tab to a new desktop and start a second instance of mythfrontend. I do this often to have music playing while a baseball game is on (at least I did until the playoffs started; I had forgotten what an idiot Joe Morgan is . . .)