[mythtv-users] Mythweb language.cat file dont work properly

[Michael T. Dean]

On 10/28/06 09:44, Lauri Tischler wrote:

>Michael T. Dean wrote:
>  
>
>>On 10/27/06 10:42, Lauri Tischler wrote:
>>
>>    
>>
>>>The _last_ item in .cat file, typically 'movie' does not
>>>show its translated version
>>>ie. if I take the last item from English.cat
>>>--
>>>"movie"
>>>   Movie
>>>
>>>and change it to
>>>"movie"
>>>   Cinema
>>>
>>>It still shows Movie, on other items the translation works.
>>>It's the same with any .cat files, maybe some offset by one error.
>>>
>>>      
>>>
>>There has recently been a /lot/ of work to fix the Movie translation 
>>issue by Chris Petersen (author of MythWeb) and, IIRC, Stuart Morgan 
>>(someone else who's affected by it).  I think things will work correctly 
>>in 0.21.  Unfortunately, it's not a simple change because of a lot of 
>>really boring issues, so for now, just remember to translate Movie to 
>>Cinema in your head.  ;)
>>    
>>
>Well, that was just an example, I might be able to remember those
>synonyms.
>otoh, all descrpitions are well defined in file dvbdescriptors.cpp,
>why not just follow the yellow brick road.
>

In truth, I don't know all the issues, myself.  Hearing Stuart talk 
about them made my head hurt.  But, like I said, it will be fixed, soon.

Mike