The backend protocol was bumped at 06:02:14 GMT in revision 25858. MythWeb was not updated to match until 06:04:34 GMT in revision 25859. It would seem the Mythbuntu auto-builds managed to happen at exactly that 2 minute window during which Mythweb was out of sync with the core.