[mythtv-users] More informative MythWelcome message instead of "WARNING: There are conflicting recordings"?

[nospam312]

Does anyone know if it is possible to change MythWelcome so it will
display a more informative message rather than "WARNING: There are
conflicting scheduled recordings!"?

It is the red message displayed in this screenshot
http://www.mythtv.org/wiki/File:Welcome.jpg

Can the theme file be change to use different values?

Would something like the examples below be possible?

You have 9 conflicting recordings starting in 7 days
You have conflicting recordings starting in 7 days
You have 9 conflicting recordings starting on 31 August 2011
You have conflicting recordings starting on 31 August 2011

If the conflict is today/tomorrow it needs immediate attention but if
the conflict is in 10 days time it is probably just repeats of
programmes are not in the rolling guide data yet.

It would be fantastic to have a bit more information displayed to save
having to go in and out of the main interface and displaying the
upcoming recordings.

Thanks