Thanks for the encouragement from Craig, and to JYA for pushing me to learn how to use git. I now have a working 0.24 backend on my PPC that records over firewire from my cable box. I've updated the Build Status wiki to indicate that this is possible for the benefit of others.