It doesn't seem the MythTV 0.25 packages for Fedora 16 in the rpmfusion updates testing repo has support for airtunes/airplay compiled in. I'm not sure who maintains that but figured I'd have better reaching them here!