[mythtv-users] Clock shows wrong on spanish

Josu Lazkano josu.lazkano at gmail.com
Fri May 11 08:12:56 UTC 2012


2012/5/11 Nicolas Riendeau <knight at teksavvy.com>:
> Hi!
>
>
> On 5/10/2012 6:12 PM, Josu Lazkano wrote:
>>
>> Hello all, I have a problem with the clock on spanish language. On
>> 0.24 it shows well, but when I upgrade to 0.25, it doesn't look well.
>>
>> Here is a capture: http://i39.tinypic.com/2r44h76.jpg
>>
>> Is this related to the theme or to the mythtv code?
>
>
> Neither, it's in the translation files...
>
> There's a template to show the date and time (it normally contains "%DATE%,
> %TIME%") and it was translated (only in core and not in the plugins) into
> "%FECHA%, %HORA%" which are not recognized by the application.
>
> There are so many strings to translate that once in a while small problems
> like this can happen...
>
> I'm currently working a program to scan translation for problems and this is
> one of the things I will try to search for.
>
>
>> I try different themes and same problem on all.
>
>
> Every theme which use that template will have the problem...
>
>
>> Someone could try to change the language to spanish?
>
>
> No need, I can confirm that the problem you have is there....
>
> Have a nice day!
>
> Nicolas
>
> PS: I'm sending a copy of this email to the Spanish translator so that he
> can submit an updated translation (or ask me to modify it for him if he only
> has this entry to modify and if he is OK with it).

Thanks Nicolas for your help.

Best regards.

-- 
Josu Lazkano


More information about the mythtv-users mailing list