Translation
From MythTV Official Wiki
I use as example the german translation file. Dont forget to use it also for the plugins.
Contents
Checkout the svn version
svn co http://svn.mythtv.org/svn/trunk/mythtv
Updating translation files
run in mythtv directory
lupdate
Translate
Translate file in the directory: i18n eg: i18n/mythfrontend_de.ts
You can use any editor for this, or linguist from qt.
vi i18n/mythfrontend_de.ts
Compile translation
lrelease
after that you can test your translations in the Frontend. If all is ok you can step further.
Create Diff
svn diff i18n/mythfrontend_de.ts >translation.diff
Submit the Patch
Submit the Diff to Oscar, via the URL: http://svn.mythtv.org/trac/newticket
Summary: [PATCH i18n] german translation