MythNotify is an add-on program which sends notifications, like caller-id information, to a running mythfrontend.
See here for installation details.
